„Błąd w tłumaczeniu to wciągająca, pełna czułości i głębokich przemyśleń historia, okryta urokliwą aurą”. Miłka – kobieta z małego miasta, która ma marzenia. Daniel – facet, który uciekł ze stolicy, by schować się przed konsekwencjami własnych wyborów. Ona – czuła, empatyczna, ale zarazem ostrożna, spragniona akceptacji, bliskości i odrobiny szaleństwa. On – drażniący, zabawny, trzymający ludzi na dystans, ale też ciepły i szczery w momentach, które naprawdę się liczą. Ona kocha dzieci – on ląduje w samym środku rodzinnego chaosu, pod jednym dachem z nadaktywną czterolatką. Żadne z nich nie mówi całej prawdy – oboje mają swój cel. I tylko jedno z nich wie, że właśnie powstaje książka, która może zmienić wszystko. Czasem na drodze miłości staje błąd w tłumaczeniu – pytanie, czy da się go poprawić.
To powieść dla kobiet, które tęsknią za klimatem Gilmore Girls, śmieją się przy Lejdis, wzruszają przy książkach Jojo Moyes i wiedzą, że między jedną ironiczną uwagą a drugą potrafi zmieścić się cały życiowy kołowrotek i dwójka nieidealnych bohaterów.
Katarzyna Kowalewska to pisarka, tłumaczka, felietonistka, adminka mediów społecznościowych. Lubi upalne lato, punk rocka i gorącą kawę. Finalistka ogólnopolskich konkursów literackich, autorka powieści obyczajowych z pazurem i humorem. Pisze o ludziach, którzy mówią półsłówkami, kochają nieidealnie i mylą się częściej, niżby chcieli – ale zawsze da się ich lubić.
Powieści obyczajowe Katarzyny Kowalewskiej „Podmiejski na koniec świata” (Zysk i s-ka, 2021) i „Pudełko z pamiątkami” (Zysk i s-ka, 2020) rozgrywają się w Grodzisku Mazowieckim, który jest ich cichym, drugoplanowym bohaterem.
ZAPRASZAMY do Poczekalnia PKP w Grodzisku Mazowieckim przy ulicy 1 Maja 4 w środę 17 września 2025r. o godz. 18.00.
